Por Kim Tong-Hyung
SEUL, Corea del Sur (AP):- Corea del Norte calificó el lunes al asesor de seguridad nacional de los EE. UU., John Bolton, como «agente de la guerra» y «defecto humano» después de que describiera sus pruebas recientes de misiles de corto alcance como una violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
La declaración de un portavoz no identificado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte se produjo cuando el presidente Donald Trump visitó Japón para reunirse con el primer ministro Shinzo Abe, en el que se esperaba que el enfrentamiento nuclear con Corea del Norte ocupase un lugar destacado en la agenda.
Bolton dijo a los reporteros en Tokio el sábado que no había «ninguna duda» de que los recientes lanzamientos de misiles de Corea del Norte violaron las resoluciones de la ONU, y que las sanciones contra el Norte deben mantenerse. Más tarde, Trump minimizó las pruebas de misiles y tuiteó: «Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas, que perturbaron a algunos de mi gente y a otros, pero no a mí».
Corea del Norte probó misiles balísticos de corto alcance el 4 y 9 de mayo, terminando una pausa en los lanzamientos que comenzaron a fines de 2017. Las pruebas fueron vistas como una forma en que Corea del Norte presiona a Washington para suavizar su postura sobre el alivio de las sanciones contra él sin causar Negociaciones para colapsar.
En la declaración realizada por la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte, el portavoz de Corea del Norte dijo que el Norte estaba ejerciendo su derecho de legítima defensa con los lanzamientos. Corea del Norte nunca ha reconocido las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que considera negar sus «derechos a la existencia y el desarrollo de un estado soberano», dice la declaración.
«Si se lanza cualquier objeto, está obligado a volar en la trayectoria», dice la declaración. Dijo que una demanda de que Corea del Norte prohíba todos los lanzamientos que utilicen tecnología balística independientemente del rango es lo mismo que pedirle que renuncie a su derecho a la legítima defensa.
El portavoz dijo que Bolton era un «ignorante» de línea dura que a lo largo de las diferentes administraciones de los Estados Unidos impulsó políticas provocativas contra Corea del Norte, incluyendo el apoyo a las huelgas preventivas y el cambio de régimen.
El portavoz también dijo que el «acto de martillo» de Bolton fue responsable del colapso de un importante acuerdo nuclear entre los países alcanzado en 1994, cuando Corea del Norte acordó detener su programa nuclear a cambio de la ayuda de combustible de Estados Unidos. El acuerdo se rompió en 2002 después de que las agencias de inteligencia de Estados Unidos dijeron que Corea del Norte continuaba su búsqueda de bombas con un programa secreto de enriquecimiento de uranio.
«Será adecuado llamar a Bolton no un asesor de seguridad que se esfuerza por lograr la seguridad, sino un asesor que destruye la seguridad y está destruyendo la paz y la seguridad», dijo el portavoz. «No es del todo extraño que las palabras perversas salgan siempre de la boca de un hombre estructuralmente defectuoso, y tal defecto humano merece una desaparición anterior».
Los expertos dicen que las armas que Corea del Norte probó este mes son nuevos misiles de combustible sólido que potencialmente tienen capacidad nuclear y que fortalecerían la capacidad del Norte para atacar objetivos en toda Corea del Sur.
Corea del Sur ha expresado su preocupación de que los lanzamientos pueden ir en contra del espíritu de un acuerdo militar intercoreano alcanzado el año pasado para reducir las tensiones, pero ha estado ansioso por minimizar la importancia de las pruebas mientras intenta mantener viva una atmósfera positiva para el diálogo. La oficina presidencial y el ejército de Corea del Sur se han negado a declarar las provocaciones de los lanzamientos, y aún tienen que confirmar que los misiles eran armas balísticas, aunque la mayoría de los expertos dicen que sí.
«No hay manera de que sepamos por qué el Asesor de Seguridad Nacional Bolton hizo tales comentarios», dijo un funcionario presidencial de Corea del Sur, quien pidió no ser nombrado durante una sesión informativa de antecedentes de los reporteros el lunes. «No hay cambios en nuestra postura oficial de que los militares surcoreanos y estadounidenses que están bajo coordinación continúan analizando los misiles».
Las negociaciones entre los Estados Unidos y Corea del Norte han estado estancadas desde febrero, cuando se rompió una cumbre entre Trump y el líder Kim Jong Un sobre lo que Estados Unidos describió como excesivas demandas norcoreanas de alivio de sanciones a cambio de solo una rendición parcial de sus acciones. Capacidades nucleares. Kim ha dicho desde entonces que Estados Unidos tiene hasta el final del año para llegar a términos mutuamente aceptables para un acuerdo para salvar las negociaciones.
Bolton reconoció que Estados Unidos no ha «escuchado mucho de Corea del Norte» desde la cumbre en Hanoi, Vietnam. El enviado especial de Estados Unidos a Corea del Norte, Stephen Biegun, «no puede esperar para hablar con su homólogo de Corea del Norte, pero no han respondido», dijo Bolton, y agregó que Biegun estaba «listo en cualquier momento para subir a un avión y anda a cualquier lado.»
Los comentarios de Corea del Norte sobre Bolton se produjeron cuando Corea del Sur inició simulacros anuales de defensa de verano en los que participaron miles de civiles y tropas. Aunque los simulacros han sido modificados para excluir los ejercicios militares a gran escala con los Estados Unidos que fueron suspendidos para crear un espacio para la diplomacia con el Norte, KCNA los describió como «provocativos» en una declaración por separado el lunes.
Los ejercicios de cuatro días de Ulchi Taeguk incluirán simulacros masivos de evacuación de civiles y un simulacro militar solo para Corea del Sur destinado a prepararse para situaciones de guerra y desastres.