Por Deb Riechmann, Lolita C. Baldor y Robert Burns
WASHINGTON (AP):- El presidente Donald Trump dijo el viernes que suspendió abruptamente los ataques militares rápidamente planeados en Irán porque las probables muertes de 150 iraníes hubieran sido tan desproporcionadas como el derribo de un avión no tripulado de vigilancia estadounidense. También indicó que aún espera conversaciones con los líderes iraníes en lugar de una escalada del conflicto militar.
«No tengo prisa», escribió en Twitter, y agregó que las sanciones cada vez más severas destinadas a empujar a Irán a la mesa de negociación nuclear están «mordiendo» la economía iraní.
El ataque abortado fue un claro recordatorio del potencial de las crecientes tensiones del año pasado entre los Estados Unidos e Irán para llevar a un conflicto a gran escala, incluso cuando el presidente insiste repetidamente que no quiere la guerra y quiere negociar con la República Islámica sobre su programa nuclear.
El viernes, Irán no mostró inclinación pública a negociar, y no estaba claro si Trump, quien dijo que las fuerzas armadas de Estados Unidos habían sido «amartilladas y cargadas» para atacar a Irán, estaba considerando nuevas opciones militares. Después de que Irán derribó un enorme avión de vigilancia de la Armada sobre el Estrecho de Ormuz, Trump lo denunció alternativamente como un «gran error» y lo descartó como una «mosca en el ungüento».
Irán insistió en que el avión no tripulado estadounidense violó el espacio aéreo iraní; Washington dijo que había estado volando sobre aguas internacionales cuando fue alcanzado por un misil iraní. Irán dijo que recuperó escombros en sus aguas. El ejército de EE. UU. Dijo el viernes que aunque los escombros del avión destruido se extendieron por una amplia área, ninguno de ellos había sido recuperado por las fuerzas estadounidenses, que se encontraban con fuertes vientos y mares pesados.
La Guardia Revolucionaria de Irán dice que un avión espía estadounidense tripulado estaba cerca de un avión no tripulado de vigilancia que derribó, pero Irán decidió no atacarlo. El general Amir Ali Hajizadeh hizo el comentario con los restos que Irán dijo que eran del avión no tripulado estadounidense, en exhibición para los medios de comunicación. (Junio 21)
En una entrevista televisiva, Trump dijo que Estados Unidos estaba a 10 minutos de realizar ataques contra Irán el jueves cuando canceló la operación. Le dijo a NBC News que nunca dio una orden final: los aviones aún no estaban en el aire, pero hubieran sido «muy pronto».
Dijo que los oficiales militares se acercaron a él unos 30 minutos antes del lanzamiento de las huelgas y le pidieron su aprobación final. Antes de despedirse, dijo que preguntó cuántos iraníes serían asesinados y le dijeron aproximadamente 150.
«Lo pensé por un segundo y dije: ‘¿Sabes qué? Derribaron un avión no tripulado, un avión, como quiera llamarlo, y aquí estamos sentados con 150 personas muertas. Eso habría ocurrido probablemente dentro de media hora después de que dijera, adelante. Y no me gustó. No pensé que fuera proporcional”.
La afirmación de Trump de que solo se enteró en el último minuto de la estimación de bajas de sus asesores militares no se ajusta a la forma habitual en que se informa a un presidente sobre las opciones de ataque militar. Una evaluación de la probabilidad de víctimas, ya sean civiles o militares, y una estimación amplia del número, normalmente son un elemento importante de cada opción proporcionada al comandante en jefe.
Irán también abordó el tema de las bajas. El general Amir Ali Hajizadeh, jefe de la división aeroespacial de la Guardia Revolucionaria, dijo el viernes que un avión espía de EE. UU. Con alrededor de 35 miembros de la tripulación volaba cerca del no tripulado RQ-4A Global Hawk de la Armada de EE. UU. Que fue derribado, pero que Irán optó por no para apuntar a los aviones tripulados. Dijo que Irán advirtió al drone varias veces antes de derribarlo con un misil.
La decisión del presidente de suspender el ataque es un recordatorio de que a pesar de la escalada de tensiones entre Washington y Teherán en las últimas semanas, se está dando cuenta de que una vez que se está llevando a cabo una acción militar puede llevar rápidamente a consecuencias no intencionadas, incluida la guerra a gran escala.
Cuando se le preguntó cómo estaba sopesando sus opciones, Trump dijo en una reunión con líderes del Congreso el jueves, «Mi instinto», según una persona familiarizada con el intercambio.
Trump ha dicho en repetidas ocasiones que no quiere la guerra con Irán, pero ha ofrecido poca información sobre su estrategia, además de invitar a los líderes de Irán a que lo llamen a reabrir las negociaciones nucleares.
El año pasado, su administración se retiró del acuerdo internacional de 2015 destinado a frenar el programa nuclear iraní, un acuerdo que criticó duramente por ineficaz durante su campaña presidencial. Exigió negociaciones para un nuevo acuerdo, pero no ha habido ninguno. Presionando a Irán, lanzó una campaña de creciente presión económica contra la República Islámica, incluida la reducción de sus ingresos por exportaciones de petróleo.
La crisis actual se produce en un momento tumultuoso en el Pentágono, donde el secretario de defensa en funciones, Patrick Shanahan, renunciará este fin de semana. Mark Esper, el jefe civil del Ejército, asumirá el cargo de manera interina el lunes y viajará a la sede de la OTAN en Bruselas para reunirse esta semana para discutir el camino a seguir sobre Irán.

