Por Jonathan Lemire y Kevin Freking
LONDRES (AP):- El martes, durante su visita de estado a Gran Bretaña, se trasladó de la ceremonia a la política, y el presidente Donald Trump instó al acosado primer ministro, Theresa May, a «quedarse» para completar un acuerdo comercial entre los EE. UU. Y el Reino Unido, agregando a este reciente capítulo de incertidumbre La relación de los aliados.
El presidente, cuyo elogio de mayo se debe a que promocionó a sus posibles sucesores, se reunió con el primer ministro y ejecutivos corporativos de los Estados Unidos y el Reino Unido como parte de un día de negociaciones en el segundo día de Trump en territorio británico. La principal prioridad de los líderes es un posible acuerdo comercial bilateral que se negocie una vez, o si, el Reino Unido abandona la Unión Europea.
May ha sido perseguido por su incapacidad para asegurar Brexit. Ella planea renunciar el viernes, días después de que Trump abandone Inglaterra, como jefe del Partido Conservador, pero seguirá siendo primer ministro hasta que se elija a su sucesor. Trump ha sido muy crítico con May en el pasado, pero solo tuvo palabras cálidas para su martes, ya que la instó a que se quede para «lograr este acuerdo».
«Creo que tendremos un acuerdo comercial muy, muy importante», dijo Trump, exaltando sus virtudes para ambas naciones. «Creo que esto es algo que ambos queremos hacer .. vamos a hacerlo».
El presidente Donald Trump le está diciendo a la primera ministra británica Theresa May que debe «quedarse» para que Estados Unidos y Gran Bretaña puedan hacer un trato comercial. Los dos se encuentran en Londres. Los manifestantes anti-Trump también están en Londres. (4 de junio)
Después de que Trump sugirió que May se quedara, la mayoría en la habitación se rió entre dientes. Más tarde, los dos líderes conversaron cordialmente durante una visita a 10 de Downing St., la oficina del primer ministro, mientras May señalaba una copia de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. También planearon una conferencia de prensa conjunta.
Tradicionalmente, los presidentes de los Estados Unidos evitan interponerse en la política interna de otras naciones. Pero Trump está lejos de ser tradicional.
Trump le dijo al Sunday Times en una entrevista antes de llegar que Gran Bretaña debería «alejarse» de las conversaciones y negarse a pagar una factura de divorcio de 39.000 millones de libras ($ 49.000 millones) si no obtiene mejores condiciones de la UE.
Ese movimiento, conocido como un «Brexit duro», podría tener un impacto devastador en la economía del Reino Unido, según muchos expertos, y contrasta con la posición anterior de la Casa Blanca de que la salida debería ser lo menos dolorosa posible. Otros en el Reino Unido están presionando para un segundo referéndum que podría mantener a la UE intacta.
El presidente también opinó que el líder del partido Brexit, Nigel Farage, un defensor abierto de dejar la UE sin un acuerdo, debería tener un papel en las negociaciones. Farage, una figura divisiva en Gran Bretaña, ha sido durante mucho tiempo un partidario de Trump. Y aunque Trump ha evitado criticar a May en esta visita, a diferencia de hace un año, cuando la hizo una entrevista en un periódico justo antes de aterrizar en Londres, el presidente ha promocionado a su rival, el candidato del liderazgo del Partido Conservador Boris Johnson, como un «excelente» líder para el Reino Unido
La reunión económica en el Palacio de St. James reunió a 10 empresas líderes: cinco del Reino Unido y cinco de los Estados Unidos. Los presidentes ejecutivos y representantes principales de BAE Systems, GlaxoSmithKline, National Grid, Barclays, Reckitt Benckiser, JP Morgan, Lockheed Martin, Goldman Sachs International, Bechtel y Splunk fueron incluidos como asistentes.
Mientras los líderes de negocios se reunían, los manifestantes comenzaron a reunirse en Londres, algunos de los cuales tenían el ahora infame globo de Trump flotando en el aire cerca de la Plaza del Parlamento. Los líderes del principal partido de la oposición de Gran Bretaña se unirán a los manifestantes en un mitin en Trafalgar Square, justo en la calle de la oficina de mayo en Downing Street. También en Trafalgar Square: una imagen robótica de 16 pies de Trump sentado en un inodoro dorado.
El presidente de los Estados Unidos llegó a Gran Bretaña en un momento precario, en medio de una nueva ronda de fervor de destitución en casa e incertidumbre en este lado del Atlántico. El día de las reuniones con mayo sigue a un torbellino de pompa, circunstancia y protesta de Trump, que almorzó con la reina Isabel II y tomó un té con el príncipe Carlos antes de una gran cena de estado en el Palacio de Buckingham.
La reina usó su brindis para resaltar la importancia de las instituciones internacionales creadas por Gran Bretaña, los Estados Unidos y otros aliados después de la Segunda Guerra Mundial, una refutación sutil a Trump, un crítico de la OTAN y la ONU.
Pero la mayor parte de la conversación y las imágenes coloridas fueron justamente lo que la Casa Blanca quiso mostrar a Trump como estadista, mientras que, de regreso a casa, la carrera para sucederlo, y hablar de acusarlo, se intensificó. Sin embargo, Trump, para siempre un contraataque, arruinó inmediatamente la docilidad diplomática al atacar al alcalde de Londres, Sadiq Khan.
Como sucede a menudo cuando Trump viaja al extranjero, las normas se rompieron, incluso cuando el presidente se quejó de sus opciones de ver televisión en la capital extranjera e instó a las personas a castigar a CNN boicoteando a su empresa matriz, AT&T.
Siguiendo el enfoque del martes en los negocios y el comercio, Trump usará los próximos dos días para conmemorar el 75 aniversario del 6 de junio de 1944, día del desembarco del Día D, probablemente la última conmemoración significativa que verán la mayoría de los veteranos de la batalla. Los eventos comenzarán en Portsmouth, Inglaterra, donde se lanzó la invasión, y luego se moverán a través del Canal de la Mancha hasta Francia, donde las fuerzas aliadas comenzaron a recapturar Europa Occidental de los nazis.
Se espera que el presidente francés, Emmanuel Macron, aproveche la ocasión para pedir el fortalecimiento de los lazos multinacionales que ha deshecho el presidente de Estados Unidos.
Los escritores de Associated Press Gregory Katz y Jill Lawless en Londres y Darlene Superville y Deb Riechmann en Washington contribuyeron a este informe.