Por David Rising
BERLÍN (AP):- Las potencias mundiales que luchan por preservar un acuerdo nuclear con Irán se enfrentan a una batalla cada vez más difícil, con un nuevo plazo de Teherán para encontrar una solución que compense la retirada unilateral del acuerdo el año pasado por parte de Estados Unidos. Que se ha puesto en la República Islámica.
Luego de que Irán notificó a Gran Bretaña, Rusia, China, la Unión Europea, Francia y Alemania sus intenciones en una carta, el presidente iraní, Hassan Rouhani, dijo en un discurso televisado el miércoles que las naciones tienen 60 días para elaborar un plan para proteger a su país de las sanciones impuestas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, después de que sacó a Washington del acuerdo.
«Si los cinco países se unen a las negociaciones y ayudan a Irán a alcanzar sus beneficios en el campo del petróleo y la banca, Irán volverá a sus compromisos de acuerdo con el acuerdo nuclear», dijo Rouhani.
El acuerdo de 2015, destinado a evitar que Irán obtenga un arma nuclear, prometió incentivos económicos a cambio de restricciones en sus actividades nucleares. A pesar de los esfuerzos realizados hasta ahora por los demás para evitar que el acuerdo se derrumbe, la economía de Irán ha estado luchando y su moneda ha caído en valor después de la reimposición de las sanciones de EE. UU.
El miércoles más tarde, Trump emitió una orden ejecutiva que anunciaba nuevas sanciones contra los sectores de acero, aluminio, cobre y hierro de Irán, que proporcionan ganancias en moneda extranjera para Teherán.
Muchas corporaciones internacionales son reacias a correr el riesgo de entrar en conflicto con Washington y han roto los lazos con Irán; Un sistema de tipo de trueque complicado establecido por los europeos para permitir que sus negocios eviten las transacciones financieras directas con Irán, y por lo tanto evite las posibles sanciones de EE. UU., aún no se ha finalizado.
Irán ha seguido cumpliendo con las estipulaciones del acuerdo, según la Agencia Internacional de Energía Atómica, pero había expresado una creciente frustración por la incapacidad de los europeos para proporcionar alivio económico, que culminó con la amenaza del miércoles de reanudar el enriquecimiento de uranio en 60 días, a menos que Se negocian nuevos términos.
A pesar de la retórica amenazadora de Rouhani y el actual reloj, los europeos esperaban con cautela que el presidente iraní no estuviera a punto de romper el acuerdo, sino que intentara mostrar fortaleza en el país mientras la economía se desploma.
El ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Heiko Maas, dijo que su oficina había estado en contacto con todos los demás involucrados en el acuerdo con Irán, conocido como el Plan de Acción Integral Conjunto, o JCPOA, desde el anuncio para ver qué se podría hacer para que Teherán retroceda.
«Nuestra opinión es y sigue siendo: queremos preservar el acuerdo, en particular para evitar que Irán tome posesión de armas nucleares», dijo a los periodistas. «No necesitamos una mayor escalada en la región».
De manera similar, la ministra de Defensa francesa, Florence Parly, dijo a la televisión BFMTV que «nada sería peor que Irán deje este acuerdo».
«Absolutamente queremos mantener este acuerdo vivo», dijo Parly.
En una reunión con el secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo, en Londres, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Jeremy Hunt, dijo que la amenaza de Irán era «incómoda» e instó a que no tomara «más pasos de escala», al tiempo que enfatizó que Gran Bretaña no estaba lista para renunciar al JCPOA.
«Mientras Irán mantenga sus compromisos, también lo hará el Reino Unido», dijo.
Hunt dijo que Gran Bretaña y los Estados Unidos estuvieron de acuerdo en la necesidad de enfrentar la amenaza de Irán, pero «no es un secreto que tenemos un enfoque diferente sobre la mejor manera de lograrlo».
Pompeo fue refrenado en su propia evaluación de la carta que Irán envió al grupo JCPOA que describía sus intenciones.
«Creo que fue intencionalmente ambiguo», dijo. «Tendremos que esperar para ver cuáles son realmente las acciones de Irán. Han hecho una serie de declaraciones sobre acciones que han amenazado con hacer para que el mundo salte».
En su discurso televisivo, Rouhani también probó una táctica diseñada para golpear un lugar delicado para Europa, sobre el tema de la migración y el tráfico de drogas.
Al señalar que Irán ahora colabora en temas como controlar la inmigración y atacar a los traficantes de opio y hachís afganos, dijo: «Usted está obligado … por su propia seguridad, por proteger a sus jóvenes contra las drogas y por controlar la afluencia de inmigrantes».
No hubo una respuesta inmediata de los funcionarios en Europa, que ha visto una afluencia de refugiados y migrantes de Medio Oriente en los últimos años.
China, un aliado y socio comercial iraní clave, sugirió que la reciente decisión de Washington de desplegar un grupo de portaaviones y un ala de bombarderos en el Medio Oriente para enfrentar amenazas no especificadas de Teherán había agregado combustible al fuego.
«Lamentamos que Estados Unidos haya agravado aún más la tensión sobre el problema nuclear iraní», dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Geng Shuang. «Hacemos un llamado a todas las partes interesadas para que ejerzan moderación, refuercen el diálogo y eviten la escalada de tensiones».
El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, dio un paso más allá y dijo que la situación en torno al destino del acuerdo nuclear de 2015 se ha complicado por el «comportamiento irresponsable» de Washington.
Después de reunirse en Moscú con su homólogo iraní, Javad Zarif, Lavrov reafirmó el apoyo de Rusia al acuerdo y culpó a los Estados Unidos por socavarlo.
«Los Estados Unidos son los culpables de la situación y dificultan que tanto Irán cumpla con sus obligaciones como … el estado general del régimen de no proliferación nuclear», dijo Lavrov.
Zarif insistió en que la decisión de Irán de retirarse parcialmente de ciertas disposiciones no violaba el acuerdo, y afirmó que fue provocada por las acciones de Estados Unidos hacia Irán.
También dijo que Irán respetará sus obligaciones si los signatarios europeos del acuerdo mantienen las suyas.
Los escritores de Associated Press, Matthew Lee y Jill Lawless en Londres, Frank Jordans en Berlín, Elaine Ganley en París, Lorne Cook en Bruselas y Matthew Bodner en Moscú contribuyeron.