Por Yanan Wang
BEIJING (AP):- Han pasado tres meses desde que el músico de rock chino Li Zhi desapareció de la vista pública.
Primero, una próxima gira fue cancelada y sus cuentas de redes sociales fueron retiradas. Luego su música fue eliminada de todos los principales sitios de transmisión de China, como si su carrera nunca hubiera existido.
Li es un artista abierto que interpreta folk rock. Cantó baladas pensativas sobre males sociales y, a diferencia de la mayoría de los artistas de China, se atrevió a abordar el tema tabú de las protestas en favor de la democracia en la Plaza de Tiananmen que terminó en derramamiento de sangre el 4 de junio de 1989.
«Ahora esta plaza es mi tumba», cantó Li. «Todo es solo un sueño».
El gobernante Partido Comunista de China ha empujado a la gente como Li a las sombras mientras se prepara para el 30 aniversario del martes de la represión militar. Se estima que cientos, si no miles, murieron la noche del 3 de junio y en las primeras horas del 4 de junio.
El esfuerzo del partido por eliminar cualquier mención del movimiento ha sido consistente durante décadas desde entonces y se intensifica antes de los principales aniversarios cada cinco años. Este año, la guerra comercial con los EE. UU. Se ha sumado al desconcierto del gobierno por la inestabilidad.
«Ciertamente están nerviosos», dijo Jean-Pierre Cabestan, profesor de ciencias políticas en la Universidad Bautista de Hong Kong. «Debajo del (presidente) Xi Jinping, no quedará piedra sin remover».
Muchas de las acciones parecen apuntar a eliminar cualquier riesgo de que las personas se expresen, por pequeñas que sean sus plataformas. Bilibili, un sitio de transmisión de videos en chino, anunció la semana pasada que su popular función de comentarios en tiempo real se desactivará hasta el 6 de junio para «actualizaciones del sistema».
Defensores de derechos humanos de China, un grupo de defensa, dijo que 13 personas han sido detenidas o retiradas de sus hogares en relación con el aniversario. Entre ellos hay varios artistas que recientemente se embarcaron en una “gira de exhibición de conciencia nacional” y un cineasta que fue detenido después de tuitear imágenes de una botella de licor en conmemoración del 4 de junio.
La etiqueta de la botella mostraba un juego de palabras con «baijiu», el alcohol de grano de China y las palabras chinas para 89, o «bajiu». Un tribunal condenó a cuatro personas involucradas en el diseño de la botella en abril.
Las empresas extranjeras no son inmunes. Apple Music sacó de su servicio de transmisión en chino una canción de la cantante de Hong Kong Jackie Cheung que hace referencia a la represión de Tiananmen. Tat Ming Pair, un dúo de Hong Kong, se ha eliminado por completo de la aplicación. Lanzaron una canción este mes llamada «Recordar es un crimen» en memoria de las protestas.
Wikipedia también anunció este mes que la enciclopedia en línea ya no es accesible en China. Aunque la versión en idioma chino ha sido bloqueada desde 2015, la mayoría de los otros idiomas se podían ver anteriormente, dijo Wikipedia.
La desaparición de Li, el músico, ha dejado a los fans en busca de respuestas.
El 20 de febrero, la cuenta oficial de los medios sociales de Weibo para la gira de conciertos del joven de 40 años publicó una fotografía de su equipo frente a un camión a punto de embarcarse en las actuaciones programadas en la provincia de Sichuan, en el suroeste de China.
Sin embargo, solo dos días después, la cuenta publicó una imagen de una mano con lo que parecía ser una muñequera del hospital y las palabras: «Lo siento mucho». La siguiente publicación, publicada el mismo día, anunció sin explicación que la gira fue cancelada. y que los compradores de boletos recibirán en breve un reembolso. Los fanáticos inundaron la sección de comentarios con deseos de una rápida recuperación.
Pero la sugerencia de que un problema de salud estaba detrás de las cancelaciones fue luego puesta en duda.
Un comunicado publicado en abril por el departamento de cultura de Sichuan dijo que había «detenido con urgencia» los planes de concierto para un «cantante conocido con conducta impropia», que previamente estaba programado para 23 presentaciones, la misma cantidad de conciertos que Li había programado en la provincia. Se dijo que 18,000 boletos fueron totalmente reembolsados.
Las autoridades en China regularmente usan la «conducta impropia» para describir las transgresiones políticas.
Casi al mismo tiempo, la presencia de Li en Internet chino se borró por completo. Una directiva del gobierno central del 21 de abril ordenó a todos los sitios web eliminar cualquier contenido de audio o video relacionado con cinco de las canciones de Li, según China Digital Times, una organización que publica instrucciones de censura filtradas.
Associated Press no pudo verificar independientemente la autenticidad de la directiva.
«Hay prácticamente un consenso» entre los que trabajan en la industria de que la desaparición de Li de la opinión pública se debe al sensible aniversario, dijo un profesional de la industria musical que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias del gobierno.
«Hizo una serie de canciones que se consideraron políticamente riesgosas, haciendo referencia al 4 de junio de 1989, y por lo tanto ha estado fuera de escena», dijo el profesional de la industria.
La AP no pudo confirmar el paradero actual de Li. Su compañía y sello discográfico no respondieron a las repetidas solicitudes de entrevista.
Las canciones de Li que aluden a las protestas de la Plaza de Tiananmen: «La Plaza», «La Primavera de 1990» y «La Diosa», en honor a la Diosa de la Democracia que los estudiantes erigieron, fueron parte de sus trabajos anteriores. En los últimos años, el cantante con gafas ha evitado hacer declaraciones políticas públicas, centrándose más en promover sus actuaciones.
En 2015, el periódico estatal China Daily publicó un perfil de Li, describiéndolo como un artista que vende fácilmente conciertos. Después de años de trabajar como artista independiente, firmó el otoño pasado con Taihe Music Group, un importante sello discográfico chino.
Los fanáticos que conocían a Li como un actor en gran parte apolítico expresaron desconcierto en línea sobre su desaparición. Otros hicieron referencias veladas a la censura de internet en China.
En Zhihu, un sitio web de preguntas y respuestas similar a Quora, un usuario escribió que la gente hacía preguntas todos los días sobre lo que podría haberle ocurrido a Li, pero estas publicaciones siempre desaparecían a la mañana siguiente «como si nada hubiera pasado».
Otro usuario dijo: «No me atrevo a decirlo, ni me atrevo a preguntar».
Un fan que ha estado compartiendo la música de Li en su cuenta personal habló con el AP bajo condición de anonimato porque temía que sus empleadores lo castigaran por discutir el tema.
«Todo el mundo sabe el motivo de la desaparición de Li Zhi», dijo el fanático. «Pero lo siento, no puedo decírtelo, porque sigo las leyes de China y también espero que Li Zhi pueda regresar». Citando una de las letras de Li, el fanático agregó: «El mundo estará bien».
Los fanáticos continúan circulando videos de las actuaciones de Li en línea. Su discografía completa se ha subido a sitios web para compartir archivos, con enlaces de respaldo en caso de que los originales estén cerrados. Algunos usuarios compartieron el arte del tributo, incluida una camiseta negra con las palabras «conducta impropia».
Hace unos años, en una actuación en Taiwán, Li rebotó en el escenario, tocando la guitarra y repitiendo un coro en aparente tributo al espíritu de la propaganda china.
«La gente no necesita libertad», cantaba enérgicamente.
“¡Esta es la mejor era!” Rugió la multitud.
«La gente no necesita libertad».
«Esta es la mejor era!»