Por Gregory katz
LONDRES (AP):- El embajador de Gran Bretaña en los Estados Unidos describió a la administración Trump como «diplomáticamente torpe e inepta» y dijo que dudaba que se volviera «sustancialmente más normal», según un cable diplomático filtrado publicado el domingo.
El memorando fue uno de los varios documentos filtrados publicados por el Correo el domingo en los que el embajador Kim Darroch hizo declaraciones muy negativas sobre el aliado más cercano del gobierno de Gran Bretaña.
“Realmente no creemos que esta administración se vuelva sustancialmente más normal; menos disfuncional; menos impredecible menos fracciones de facciones; «Menos diplomáticamente torpe e inepto», escribió Darroch en una nota.
Consultado sobre los cables filtrados el domingo, el presidente Donald Trump dijo a los reporteros que Darroch «no ha servido bien al Reino Unido».
Los Estados Unidos y el Reino Unido disfrutan de lo que cada uno describe como una «relación especial» que se ha mantenido fuerte desde la Segunda Guerra Mundial. Pero el embajador comunicó una profunda inquietud con las políticas exteriores de Trump, que han roto con las de Gran Bretaña en temas clave como el cambio climático y la prevención de que Irán desarrolle armas nucleares.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña no impugnó la autenticidad de los documentos filtrados, que abarcaban el período de 2017 hasta el presente. Llamó a la filtración «comportamiento malicioso» y dijo que el público espera que los diplomáticos proporcionen evaluaciones honestas de la política en los países donde se publican.
El Foreign Office dijo que las filtraciones no dañarán la relación productiva entre el gobierno británico y la Casa Blanca de Trump. Una investigación formal de la fuga se puede poner en marcha en los próximos días.
La embajada británica en Washington informó a la Casa Blanca el viernes que los memos se publicarían durante el fin de semana, según una persona familiarizada con el asunto, y las dos partes estuvieron en contacto durante todo el fin de semana. La persona familiarizada con el asunto no estaba autorizada para hablar públicamente e insistió en el anonimato.
El Departamento de Estado se negó a comentar sobre los comentarios del embajador.
Es habitual que los diplomáticos británicos de alto rango publicados en el extranjero envíen memos directos a los ministros y analistas de servicios de seguridad de su país para que se puedan evaluar las tendencias políticas y las posibles amenazas a los intereses británicos, pero es inusual que una gran cantidad de ellos se hagan públicos.
El secretario de Justicia, David Gauke, calificó la fuga de «vergonzoso», pero dijo que Gran Bretaña «debería esperar que nuestros embajadores digan la verdad, tal como la ven».
Los memorandos también caracterizaron la política de Trump sobre Irán como «incoherente, caótica». Trump ha frustrado a los aliados europeos al retirar a Estados Unidos de un acuerdo complejo diseñado para evitar que Teherán obtenga armas nucleares y, en las últimas semanas, ha parecido estar al borde de las armas armadas. Conflicto con Irán.
El embajador dijo que no creía en la explicación pública de Trump para cancelar un ataque militar planeado contra Irán el mes pasado debido a la preocupación por posibles bajas civiles. Dijo que es más probable que la huelga se cancelara en el último momento porque Trump consideró que sería una responsabilidad en las próximas elecciones presidenciales de 2020.
Darroch dijo que hay dudas sobre si la Casa Blanca «se verá competente» y que la única forma de comunicarse con el presidente es ser simple y franco.
Dijo que si bien Trump había sido «deslumbrado» por el espectáculo británico en una visita de estado organizada por la reina Isabel II en junio, la visita exitosa no conduciría a un cambio fundamental en las prioridades de Trump.
«Esta sigue siendo la tierra de América primero», escribió.
El ex secretario de Relaciones Exteriores británico, Malcolm Rifkind, dijo que el contenido de los cables filtrados no era sorprendente ni problemático, pero que le preocupaba que se hubiera puesto a disposición del periódico una gran cantidad de documentos de la embajada.
«No me preocupa lo que dijo el embajador», dijo Rifkind. «Estaba haciendo su trabajo correctamente y, en su mayor parte, estaba de acuerdo con sus comentarios».
Dado que los memorandos y los telegramas se remontan a 2017, «no es que muchas personas hayan tenido acceso a todos los documentos y eso podría ayudarles a rastrear quién fue el responsable», dijo.
Los puntos de vista de Darroch pueden llevar a cierta incomodidad, especialmente porque Trump dijo poco después de su elección en 2016 que Brexiteer Nigel Farage sería un excelente embajador británico en los Estados Unidos.
Trump no ha dudado en introducirse en la lucha política de Gran Bretaña, ha criticado repetidamente la estrategia de negociación Brexit del Primer Ministro Theresa May y ha elogiado tanto a Farage como al ex Secretario de Relaciones Exteriores, Boris Johnson, un contendiente fuerte para convertirse en el próximo Primer Ministro.
La jefa de la oficina de AP, Julie Pace, contribuyó a este informe.