Por Darlene Superville y Jill Colvin
TOKIO (AP):- Fue un día de diplomacia de sumo. Muchos líderes mundiales han tratado de manchar al presidente Donald Trump con halagos y favores. Shinzo Abe, de Japón, el domingo subió el listón para todos ellos.
Primero, Abe invitó a su amigo a una ronda de golf (con autofoto tuiteada). Luego, el primer ministro permitió que Trump ocupara el centro del escenario en un combate de lucha de sumo, donde pasaba la mayor parte del día viendo a hombres grandes con ropas de lomo y pies descalzos peleando dentro de un ring.
Cuando terminó, Trump hizo lo que ningún otro presidente estadounidense ha hecho. Al subirse al anillo de tierra elevado, o «dohyo», en zapatillas ceremoniales, Trump presentó un enorme trofeo de 60 libras (27 kilogramos) al campeón del torneo, una taza que Trump dijo que esperaba que se usara durante «muchos cientos de años».
«Por la presente le otorgo la Copa del Presidente de los Estados Unidos», dijo Trump a Asanoyama, el campeón de sumo, mientras leía un pergamino.
A partir de ahí, fue a una «cena de pareja» para los Trumps y Abes.
El golf, el sumo, la cena, con un almuerzo de hamburguesa con queso dentro, formaban parte de un paquete diplomático diseñado por Abe para mantenerse del lado bueno de Trump en medio de las tensiones entre sus gobiernos por el comercio y otros asuntos.
El domingo fue todo acerca de mantener a Trump feliz. Una efusiva Abe describió su tiempo de amigos como «acogedor».
Comenzó con 16 hoyos de golf en Mobara Country Club, donde se les unió el profesional japonés Isao Aoki. En el menú del almuerzo: hamburguesas con queso dobles, hechas con carne de res estadounidense.
A continuación, Abe introdujo a Trump en el antiguo deporte de Japón de la lucha de sumo, que Trump había dicho previamente que encuentra «fascinante». Aun así, a veces parecía algo aburrido en el Estadio Ryogoku Kokugikan.
Un gran aplauso saludó a Trump cuando entró en la arena y tomó asiento unas pocas filas detrás del ring, en un descanso de la costumbre de sentarse con las piernas cruzadas sobre cojines. Trump, Abe y sus esposas se encontraban entre un estimado de 11,500 fanáticos para ver quién reclamaría el título.
La Asociación de Sumo de Japón implementó precauciones de seguridad especiales debido a la presencia de Trump, incluida la venta de menos boletos para el mismo día y la prohibición del ritual de tirar los cojines de los asientos por parte de los decepcionados por el resultado.
Al terminar, Trump caminó hacia el escenario con unas zapatillas oscuras (los zapatos están prohibidos en el anillo) para presentar la taza.
El presidente elogió el «logro sobresaliente» de Asanoyama y luego alzó el trofeo, que según la Casa Blanca tenía 54 pulgadas (137 centímetros) de altura, en los brazos de Asanoyama con la ayuda de un funcionario. Asanoyama también recibió trofeos de Abe y en nombre del emperador.
Fue un entretenimiento apropiado para el presidente de un empresario que en el pasado ayudó a promover la World Wrestling Federation en su país. Trump patrocinó eventos importantes, apareció en bits y fue incluido en el Salón de la Fama de World Wrestling Entertainment en 2013.
Después del partido, tuiteó que era su «gran honor presentar la primera Copa del Presidente».
Otro honor esperaba a Trump el lunes, cuando estaba previsto que se convirtiera, por invitación de Abe, en el primer jefe de estado que se encontrara con el nuevo emperador de Japón, Naruhito, quien sucedió a su padre el 1 de mayo. Trump también iba a ser el invitado de honor en un banquete organizado Por el emperador en el Palacio Imperial de Japón.
Más allá de todo el espectáculo, Trump y Abe programaron conversaciones el lunes y planearon celebrar una conferencia de prensa conjunta. Pero Trump estableció expectativas medidas para lo que se lograría, y tuiteó que las negociaciones comerciales serias con los japoneses «esperarán hasta después de las elecciones de julio», en referencia a las próximas elecciones parlamentarias.
En cuanto al domingo, Trump lo resumió así justo antes de una cena hibachi con Abe y sus esposas: «Nos lo hemos pasado muy bien, un gran día, y mañana es realmente el gran evento, un evento muy importante en la historia de Japón». . Han pasado más de 200 años desde que sucedió algo así, por lo que es un gran honor representar a Estados Unidos».
Abe buscó rápidamente después de las elecciones de 2016 en EE. UU. Para entablar una relación con Trump, y corrió a Nueva York para que los dos pudieran conocerse antes de que Trump asumiera el cargo. Japón confía en los Estados Unidos para la seguridad y Abe ha alentado a Trump a mantener los acuerdos internacionales y mantener la presión sobre Corea del Norte.
Un amor mutuo por el golf ha ayudado a florecer la amistad.
“Pudimos intercambiar nuestras opiniones francamente en un ambiente acogedor. Fue maravilloso «, dijo Abe a los periodistas cuando regresaba a su residencia oficial después del juego de golf. Él tuiteó una selfie de él y Trump sonrió ampliamente en los greens.
Trump twitteó que había tenido «Muy divertido y reunirse con el Primer Ministro @AbeShinzo».
Para toda la camaradería exagerada del día, los dos países tienen serias diferencias con las cuales trabajar.
Trump ha amenazado a Japón con aranceles a las importaciones de autos y autopartes por motivos de seguridad nacional. Él ha sugerido que impondrá los impuestos si Estados Unidos no puede obtener concesiones de Japón y de la Unión Europea. El superávit comercial de Japón aumentó casi un 18% en abril a 723 mil millones de yenes ($ 6,6 mil millones).
Trump también está minimizando la reciente serie de pruebas de misiles de corto alcance de Corea del Norte, que son de particular interés para el vecino Japón.
Incluso en el transcurso de una visita de estado de cuatro días en la que Trump es el centro de atención en Japón, el presidente continuó hablando sobre política en su país.
Afirmó en un tweet que «numerosos» funcionarios japoneses le habían dicho que los demócratas preferirían ver fracasar a los Estados Unidos que ver triunfar a Trump o su Partido Republicano.
La tradición sostiene que los presidentes estadounidenses y los candidatos políticos evitan la politiquería mientras se encuentran en territorio extranjero, pero Trump a menudo ignora tales normas. Él tuiteó nuevas excavaciones sobre el rival presidencial demócrata Joe Biden, un ex vicepresidente.