Por CARA ANA
POKROVSK, Ucrania (AP): – El impacto del misil arrojó a la joven contra la cerca con tanta fuerza que se astilló. Su madre la encontró agonizante en el banco bajo el peral donde había disfrutado de la tarde. Cuando llegó su padre, ella ya no estaba.
Anna Protsenko fue asesinada dos días después de regresar a casa. La mujer de 35 años había hecho lo que querían las autoridades: evacuó la región de Donetsk, en el este de Ucrania, mientras las fuerzas rusas se acercaban. Pero comenzar una nueva vida en otro lugar había sido incómodo y costoso.
Al igual que Protsenko, decenas de miles de personas han regresado a las comunidades rurales o industriales cercanas al frente de la región con un riesgo considerable porque no pueden permitirse vivir en lugares más seguros.
Protsenko lo había intentado durante dos meses y luego volvió a casa para tomar un trabajo en la pequeña ciudad de Pokrovsk. El lunes, amigos y familiares acariciaron su rostro y lloraron antes de que cerraran el ataúd junto a su tumba.
Hombres cargan el cuerpo sin vida de Anna Protsenko, de 35 años, quien murió en un ataque con cohetes rusos, durante su cortejo fúnebre, en las afueras de Pokrovsk, este de Ucrania, el lunes 18 de julio de 2022. Protsenko fue asesinado dos días después. regresando a casa. Había hecho lo que querían las autoridades, evacuar la región de Donetsk en el este de Ucrania mientras las fuerzas rusas se acercaban, pero comenzar una nueva vida en otro lugar fue incómodo y costoso.
Hombres cargan el cuerpo sin vida de Anna Protsenko, de 35 años, quien murió en un ataque con cohetes rusos, durante su cortejo fúnebre, en las afueras de Pokrovsk, este de Ucrania, el lunes 18 de julio de 2022. (Foto AP/Nariman El -Mofty)
El banco donde Anna Protsenko, de 35 años, fue asesinada por un ataque con cohetes rusos, antes de su cortejo fúnebre, frente a su casa, en las afueras de Pokrovsk, este de Ucrania, el lunes 18 de julio de 2022. Protsenko fue asesinado dos días después de volver a casa. Había hecho lo que querían las autoridades, evacuar la región de Donetsk en el este de Ucrania mientras las fuerzas rusas se acercaban, pero comenzar una nueva vida en otro lugar fue incómodo y costoso.
El banco donde Anna Protsenko, de 35 años, murió en un ataque con cohetes rusos se encuentra afuera de su casa, antes de su cortejo fúnebre, en las afueras de Pokrovsk, en el este de Ucrania, el lunes 18 de julio de 2022.
A man walks away from a crater in the aftermath of a Russian rocket attack, that killed 35-year-old Anna Protsenko, on the outskirts of Pokrovsk, eastern Ukraine, Saturday, July 16, 2022. Protsenko was killed two days after coming home. She had done what authorities wanted, evacuating eastern Ukraine’s Donetsk region as Russian forces move closer, but starting a new life elsewhere was uncomfortable and expensive.
Un hombre se aleja de un cráter tras el ataque con un cohete ruso que mató a Anna Protsenko, de 35 años, en las afueras de Pokrovsk, este de Ucrania, el sábado 16 de julio de 2022.
“No podemos ganar. No nos contratan en otro lado y todavía tienes que pagar el alquiler”, dijo una amiga y vecina, Anastasia Rusanova. No hay adónde ir, dijo, pero aquí en Donetsk, «todo es nuestro».
La oficina del alcalde de Pokrovsk estimó que el 70% de los evacuados han vuelto a casa. En la ciudad más grande de Kramatorsk , a una hora en coche más cerca de la línea del frente, las autoridades dijeron que la población se había reducido a unos 50.000 desde los 220.000 normales en las semanas posteriores a la invasión de Rusia, pero desde entonces ha aumentado a 68.000.
Es frustrante para las autoridades ucranianas que algunos civiles permanezcan en el camino de la guerra, pero los residentes de la región de Donetsk también están frustrados. Algunos describieron sentirse mal recibidos como hablantes de ruso entre los hablantes de ucraniano en algunas partes del país.
Pero más a menudo, la falta de dinero era el problema. En Kramatorsk, algunas personas en la fila esperando cajas de ayuda humanitaria dijeron que eran demasiado pobres para evacuar. Donetsk y su economía se han visto arrastrados por el conflicto desde 2014, cuando los separatistas respaldados por Rusia comenzaron a luchar contra el gobierno de Ucrania.
“¿Quién cuidará de nosotros?” preguntó Karina Smulska, quien regresó a Pokrovsk un mes después de la evacuación. Ahora, a los 18 años, es la principal fuente de ingresos de su familia como camarera.
Los voluntarios han estado conduciendo por la región de Donetsk durante meses desde la invasión de Rusia para ayudar a las personas vulnerables a evacuar, pero esos esfuerzos pueden terminar en un fracaso silencioso.