Inicio Destacados La famosa cita de «un pequeño paso» de Armstrong – explicó

La famosa cita de «un pequeño paso» de Armstrong – explicó

11
0
Compartir
La famosa cita de "un pequeño paso" de Armstrong - explicó

Por The Associated Press

En esta imagen del 20 de julio de 1969 hecha por televisión, el astronauta del Apolo 11, Neil Armstrong, pisa la superficie de la luna. Millones en la Tierra que se reunieron alrededor de la televisión y la radio escucharon a Armstrong decir esto: «Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad». Pero después de regresar del espacio, inmediatamente insistió en que había sido citado incorrectamente. Dijo que había una palabra perdida en su famosa frase de la luna: «Ese es un pequeño paso para ‘un’ hombre.» Es solo que la gente simplemente no lo escuchó». (NASA a través de AP)

¿Qué dijo realmente Neil Armstrong cuando dio su primer paso en la luna?

Millones en la Tierra que lo escucharon por televisión o radio escucharon esto:

«Eso es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad».

Pero después de regresar del espacio, Armstrong dijo que no era lo que había planeado decir. Dijo que había una palabra perdida en su célebre frase de la luna: «Ese es un pequeño paso para ‘un’ hombre ‘. Es solo que la gente simplemente no lo escuchó».

Durante una reunión del 30 aniversario en 1999, el comandante del Apolo 11 reconoció que tampoco se escuchó a sí mismo decirlo cuando escuchó la transmisión del aterrizaje lunar del 20 de julio de 1969.

«La ‘a’ fue pensada», dijo Armstrong. «Pensé que lo había dicho. «No puedo escucharlo cuando escucho en la recepción de radio aquí en la Tierra, así que estaré feliz si lo pones entre paréntesis». Si bien parece que nadie escuchó la «a», algunas investigaciones respaldan a Armstrong. En 2006, un análisis computarizado de ondas de sonido encontró evidencia de que Armstrong dijo lo que dijo que dijo. La NASA también ha estado junto al moonwalker.

Armstrong, quien falleció en 2012 a los 82 años, dijo que él mismo hizo la declaración. En una historia oral de la NASA de 2001, dijo que la NASA desalentaba a los astronautas de entrenamiento, una posición reflejada en un memorando de la NASA. Citó cómo «la emoción más verdadera … es lo que el explorador siente dentro de sí mismo».

«Lo pensé después de aterrizar», dijo Armstrong sobre su famosa línea. “Y como teníamos muchas otras cosas que hacer, no era algo en lo que realmente me concentrara, sino algo que estaba pasando de manera subliminal o de fondo. Pero, ya sabes, era una afirmación bastante simple, hablando de abandonar algo. Por qué, no era una cosa muy compleja. Era lo que era.»